张铮：精品真人短剧是传；统文{化的转译新渠}道
近日，在湖南长沙举办的首届短剧产业大会分论坛——真人短剧精品化研讨会上，清华大学新闻与传播学院副院长张铮指出，随着短剧行业从野蛮生长迈向精品化发展阶段，精品真人短剧已不再仅是消磨时间的娱乐产品，开始为沉睡的文化资源激活动能。
根据《“微短剧+”价值创造洞察报告(2025)》数据显示，截至2025年3月，已有近30个省级行政区推出超40个地方微短剧相关创作项目；文旅微短剧获总局推荐数量达335部；而跨界短剧带动相关产业增收超30亿元。
正如张铮观察的那样，精品真人短剧正在成为中华优秀传统文化在当代的“转译渠道”。
从流量到留量 精品化成为行业新常态
曾几何时，短剧被视为“碎片化时代的情绪宣泄口”，以“短、快、爽”的节奏斩获流量，甚至在不同代际观众间筑起了审美高墙，但随着短剧向制作精品化、受众精细化发展后，流量正在转变为留量。张铮分享了自己的亲身经历，从最初“看不懂”到后来“慢慢看懂”，他敏锐地捕捉到了行业风向的转变：短剧已打破了代沟、圈层与审美的隔阂，被更广泛的人群所接纳。
数据印证了这一观察。抖音集团短剧版权中心发布的数据显示，真人短剧总消费时长在一年内实现了近三倍的增长。2025年初至今，真人短剧优质供给增长超40%，每月约有500部优质内容持续上新。短剧品类边界持续拓展，从2025年初的44个品类扩展至如今的65个品类，新增21个细分品类。
张铮认为，随着行业监管的规范与创作水平的提升，短剧已然告别了早期的粗制滥造，走上精品化路线。这种精品化不仅体现在制作水准的提升，更体现在题材的多元化探索上。曾经的“爽点”逻辑正在向“痛点”与“泪点”逻辑延伸，精品真人短剧正以其独特的叙事魅力，成为连接不同受众群体的最大公约数。
“当下的短剧领域已进入明显的价值红利期，”张铮发现，短剧已从单一的内容产品进化为连接用户、品牌、城市与产业的广泛机制，“短剧+”模式蓬勃兴起。
在商业价值层面，张铮观察到，短剧正成为“品效合一”的利器——通过故事化包装与电商渠道的打通，短剧实现了从内容种草到消费转化的闭环。他举例，深圳卫健委出品的科普类短剧，以趣味化的形式打破了严肃知识的传播壁垒，广受欢迎。“这说明，短剧作为一种新的文化供给正在创造新的需求，验证了‘需求引领供给，新供给创造新需求’的产业发展逻辑，成为新时代文化产业升级的生动样本。”
“短剧+”打通传统文化转译的最后一公里
当真人短剧朝着精品化制作演进时，张铮认为，短剧将在文化强国建设中发挥深层价值，即成为传统文化的“转译渠道”。
他指出，在广袤的中国大地上，沉睡着大量的非遗、民俗与历史故事等文化资源。如何将这些“势能”转化为“动能”，是文化传承在每个时代都会遇到的难题，而精品真人短剧提供了一个低成本、高效率的解决方案。
通过“剧情+场景”的体验模式，短剧正在让历史街区、古镇等传统文化空间与年轻人实现了直接对话。许多名不见经传的小城会因一部短剧成为网红打卡地，这种“一部剧带火一座城”的现象，本质上是短剧将晦涩或静态的传统文化资源，转译为了年轻人听得懂、愿意看、乐于传的现代语言，“短剧让沉睡的文化‘活’了起来，找到了连接现代观众的渠道。”
在张铮看来，短剧也成为了“文化赋能经济社会发展”的生动注脚，其轻资产、重运营的模式创新，以及对市场逻辑的快速响应能力，使其成为推动文旅融合、塑造城市IP的重要力量。
随着短剧出海，其在国际传播领域的价值也初步显现，短平快的载体优势承载着年轻人的文化自信，成为中国故事国际传播的有效载体。
张铮预测，精品真人短剧的发展不仅将重塑视听产业的格局，更重要的是，它将构建一条通往传统文化深处的现代化路径，“通过这一转译渠道，中华优秀传统文化正以更加鲜活、自信的姿态融入当代生活，这也正是短剧行业未来高质量发展的核心方向所在。”